“Tom na Fazenda” é baseada na obra “Tom à la Farme”, do autor canadense Michel Marc Bouchard
Após sucesso internacional, completando sete anos em cartaz, o espetáculo “Tom na Fazenda” vai desembarcar em Ribeirão Preto, no início do próximo mês, para curta temporada no Teatro Municipal, entre os dias 7 e 9 de fevereiro, de sexta-feira a domingo.
“Tom na Fazenda” é baseada na obra “Tom à la Farme”, do autor canadense Michel Marc Bouchard. A tradução é de Armando Babaioff, da Quadro Vivo, com direção de Rodrigo Portella. Além do próprio Babaioff, o elenco ainda traz Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary.
A cenografia é de Aurora dos Campos com iluminação de Tomás Ribas e operação de luz de Tiago d’Avila. Thiago Katona é o contrarregra, com figurino de Bruno Perlatto e a camareira Lídia Silva. A direção musical é de Marcello H. e a de produção de Sérgio Saboya e Silvio Batistelal. A secretária executiva é Dalila Tardelli, com comunicação e marketing de Victor Novaes e idealização de Armando Babaioff.
Em cena, o publicitário Tom (Armando Babaioff) vai à fazenda da família para o funeral de seu companheiro. Ao chegar na casa, descobre que a sogra (Denise Del Vecchio) nunca tinha ouvido falar de sua existência e tampouco sabia que o próprio filho era gay.
Para piorar, descobre que ela está a espera de Helen (Camila Nhary), a “namorada” do filho morto. Nesse ambiente rural e austero, Tom é envolvido numa trama de mentiras criada pelo truculento irmão do falecido (Iano Salomão), estabelecendo com aquela família relações de complicada dependência.
A fazenda, aos poucos, vira cenário de um jogo perigoso, onde quanto mais os personagens se aproximam, maior a sombra de suas contradições.O espetáculo “Tom na Fazenda” fala de amor, coragem, covardia… “É um texto sobre a verdade e a mentira de ser quem somos”, diz o autor.
Michel Marc Bouchard – O canadense Michel Marc Bouchard, de 66 anos, é bacharel em teatro pela Universidade de Ottawa. Teve sua primeira peça produzida profissionalmente em 1983, “La Contre-nature de Chrysippe Tanguay, Écologist”. Desde então, escreveu mais de 25 textos teatrais, traduzidas para diversos idiomas e apresentadas em diferentes países.
Sua obra mais conhecida é Les Feluettes (“Lírios”), foi roteirizada e dirigida por John Greyson em filme homônimo. Sucesso no teatro, “Les Muses Orphelines” (“As Musas Orfãs”) e “Tom à la Ferme” também foram adaptadas para o cinema pelos diretores Robert Favreau e Xavier Dolan, respectivamente.
Ao longo de sua carreira, Bouchard recebeu importantes prêmios de artes cênicas no Canadá: Prix Journal de Montreal, Prix du Cercle des Critiques de L’outaouais, Moore Award Dora Mavor for Outstanding New Play, Floyd S. Chalmers Award Canadian Play.
Recebeu nove prêmios Jessie Richardson Theatre Awards pelas peças “Lírios” e “As Musas Orfãs”. Atualmente, é membro da Academia de Letras de Quebec. Entre suas peças que viraram filmes estão “Tom na Fazenda”, “Les Feluettes” (“Lírios”), “The Orphan Muses” (“As Musas Orfãs”), “A Jovem Rainha”, “The Tale of Teeka”, “Les Grandes Chaleurs” e “Into the Light”.
Ingressos – O espetáculo teatral “Tom na Fazenda” estará em cartaz no Teatro Municipal de Ribeirão Preto às 20 horas de sexta-feira (7) e sábado (8) e às 19 horas de domingo, 9 de fevereiro, de sexta-feira a domingo. Os ingressos custam R$ 140 (plateia A), R$ 100 (plateia B) e R$ 80 (plateia C). A meia-entrada sai por R$ 70, R$ 50 e R$ 40, respectivamente.
A meia-entrada vale para estudantes e professores de escolas públicas e particulares (mediante apresentação de documento comprobatório como carteirinha da instituição, boleto de mensalidade ou holerite), aposentados (com documento específico) e idosos acima de 60 anos (com cédula de identidade, o RG).
Estão à venda no site Sympla (https://www.sympla.com.br/) e no guichê na hora das sessões. O Teatro Municipal fica na praça Alto do São Bento s/nº, Jardim Mosteiro. Para compra online há taxa de serviço. O local tem capacidade para receber 515 pessoas – o estacionamento tem 40 vagas. Mais informações pelo telefone (16) 3625-6841. O espetáculo não é recomendado para menores de 186 anos. O uso de máscara é opcional.
Serviço
Espetáculo: “Tom na Fazenda”
Texto: Michel Marc Bouchard
Tradução: Armando Babaioff
Direção: Rodrigo Portella
Elenco: Armando Babaioff, Denise Del Vecchio, Iano Salomão e Camila Nhary
Idealização: Armando Babaioff
Cenografia: Aurora dos Campos
Iluminação: Tomás Ribas
Figurino: Bruno Perlatto
Direção musical: Marcello H
Direção de produção: Sérgio Saboya e Silvio Batistelal
Sessões
Sexta-feira (7) e sábado, 8 de fevereiro: 20 horas
Domingo, 9 de fevereiro: 19 horas
Ingressos
Plateia A
R$ 140 (inteira),
R$ 70 (meia)
Plateia B
R$ 100 (inteira)
R$ 50 (meia)
Plateia C
R$ 80 (inteira)
R$ 40 (meia)
Vendas: site www.sympla.com.br
Local: Teatro Municipal
Onde: praça Alto do São Bento s/nº, Jardim Mosteiro
Telefone: (16) 3625-6481
Capacidade: 515 pessoas
Estacionamento: 40 vagas
Censura: 18 anos