“The right man in the right place”
Ainda sobre as histórias da Câmara de Ribeirão Preto. Em outra sessão, o presidente do Legislativo, homem culto, mas gozador, elaborou um requerimento que era uma pegadinha para o secretário da Mesa Diretora, homem de representante de trabalhadores mais simples.
Aplausos
Para aplaudir o prefeito, que havia nomeado uma figura impoluta daqueles tempos para um determinado cargo importante, ele escreveu na matéria: “Esta indicação faz jus à frase lapidar ‘The right man in the right place’” (O homem certo para o lugar certo).
Travou
O secretario travou. Tentou uma, duas, três e quatro vezes ler o que estava escrito em inglês. Ao final, pediu a palavra e, nervoso, protestou: “Senhor presidente, este secretário não é obrigado a saber latim”.